AVISO: Esta página está elaborada por mim, sem ajuda de nenhum brasileiro (nem português, nem angolano, etc.), assim que desculpe qualquer erro de gramática. Ou melhor, me manda as correções (ao seth@sethkugel.com).

De junho até setembro, arrumei um bico bem bacana: vou viajar de São Paulo até Nova York, escrevendo o blog "The Frugal Traveler" no The New York Times.

As primeiras duas semanas da minha viagem estarei no Brasil, mas ainda não posso dizer onde, precisamente. Espero que acompanhem minha viagem no blog, no Twitter, e no Facebook.

E se ainda não deram uma olhada, todas as matérias que fiz pra GlobalPost estão na página que eles mantêm sobre Brasil. E ainda faltam algumas que ainda não publicaram.

Pode ver algumas das minhas matérias que foram traduzidas em português, por exemplo, tem este artigo que fiz para a revista Viagem e Turismo, e esta matéria sobre a República Dominicana traduzida pelo Terra.

Tem este video do NYT que colocaram em português, por exemplo. Pode encontrar os outros na página Multimedia.

Olha esta matéria que fez O Dia depois da minha matéria sobre os americanos e o que sabem do Brasil.

E aqui fui entrevistado pelo Augusto Nunes, na Veja.com. A colunista Roberto Pompeu de Toledo me mencionou junto com Claude Lévi-Strauss numa coluna da Veja, também. Que chique!

 

 

 

 

Aqui, algumas coisas velhas...

28 de fevereiro de 2009

Olha, passo o dia inteiro falando português, assim que tem que me desculpar por ter esquecido esta página por um tempinho. Aqui os "highlights" do ultimo mes e meio:

Minha materia no New York Times sobre Salvador.

Minha coluna de fevereiro em TAM Nas Nuvens.

Os brasileiros que odeiam Carnaval, entre outras materias e meu blog no GlobalPost.

As entrevistas Why We Travel (são três)

14 de janeiro de 2009

Da Folha de hoje

10 de janeiro de 2009

GlobalPost se lança na segunda-feira...eis algumas matérias que a prensa norte-americana (palavra composta que conserva hífem nas novas regras de ortografia) ja publicou: Associated Press, o Boston Globe, e AFP. Eu fui entrevistado nesta matéria de PBS MediaShift.

12 de dezembro de 2008

Agora e definitivo: sai de Nova York. Minha ultima coluna aparece hoje no NYTimes.com (com fotos), e este domingo no jornal mesmo.

10 de dezembro de 2008

O GlobalPost, do qual eu sou correspondente no Brasil, não lança ate o 12 de janeiro. Mas estamos publicando já no famoso Huffington Post. A minha primeira matéria saiu hoje, o dia depois do Tribune Company pedir concordata.

7 de dezembro de 2008

Ja estou em São Paulo! Escrevo mais depois...

25 de outubro de 2008

Hoje na Folha de S. Paulo:

Mônica Bergamo

SP EM NY
O jornalista Seth Kugel, do "New York Times", abandonou sua coluna "Fim de Semana em Nova York", do caderno de turismo do jornal, para morar por um ano em São Paulo- de onde enviará matérias para o "NYT" e outras publicações.

Bom, varios brasileiros me escreveram hoje como se ja estivesse no Brasil...os seus emails são bem-vindos mas nota que não chego até dezembro. E para meu novo chefe não me matar, também vou trabalhar como correspondente no Brasil do GlobalPost.

 

setembro, 2008

Oi e bem-vindos a minha pagina em português! Não é uma coisa muito formal, tá? Melhor, né? É. Se quiser me escrever alguma coisa, ou se encontrar algum erro de português, pode me mandar email a seth@sethkugel.com. E claro que se vc achar meu nome muito complicado, a proxima vez que vc visitar pode usar o URL do meu alter ego brasileiro, www.sitedo7.com.

Primeiro, NOVIDADE importante, em exclusivo para os lusofonos! Vou mudar pro Brasil em dezembro! Não fale nada pros gringos, porque meu site em inglês ainda não diz nada! Segredo entre nos, ta? Shhhhhh! (Se diz "shhhhh" em portugues?) Vou ser correspondente em São Paulo pra GlobalPost.com (não, não é GLOBO, é GLOBAL) e continuar escrevendo pro New York Times (caderno de viagens e mais) também.

Bom...outras novidades: tenho uma nova matéria sobre musica brasileira em Nova York...até agora que eu saiba ninguem traduz em português, mas em inglês ta aqui. Tem video, tambem. Ja tenho no meu site o video de quando sai no programa do Jô em maio 2008, pode ver aqui. Aqui a materia em Veja que diz que eu falo um portugues "esforçado," tudo bem, estou melhorando.

Noticias mais velhas: esta a pagina de BBC Brasil com a coluna que o Lucas Mendes fez sobre mim, muito obrigado Lucas! E claro, se quiser saber o que Roberto Pompeu de Toledo escreveu sobre a matéria na Veja, é interessante. E minha entrevista no Manhattan Connection.

Agora traduziram alguns videos que fiz ao português: olha aqui (Europa em NYC), aqui (chocolate quente), aqui (o bairro dominicano), e aqui (comida arabe em Atlantic Avenue). E este video tem algo de português também, sobre minha visita a um alambique em Barra Mansa, RJ. A matéria foi traduzida pelo UOL aqui.

Tenho página de Orkut? Tá maluco? Claro! Tá aqui. Me add! E aqui pode ler a tradução em português da minha matéria sobre Orkut no NY Times. Minha materia sobre os botecos de Beaga tambem foi traduzida aqui. E aqui um comentario por estudantes mineiros. Ah e se você tiver alguma pergunta sobre a diferença entre homens americanos e homens brasileiros, pode ler isto. Ou pode ver uma das minhas materias sobre o Rio.

Viaje na Viagem escreveu algo sobre minha materia 36 Hours in Sao Paulo (ate falando que eu "arranho o portugues." Tomara que eu soubesse o que significa "arranhar."), e tambem fez um comentário sobre a de Belo Horizonte aqui no Viaje na Viagem. A matéria foi traduzida em Ultimo Segundo, e o jornal mineiro Hoje em Dia escreveu isto. E gostei do blog deste belohorizontino.

Olha, e nao e so as matérias sobre Brasil...aqui Terra publicou a traducão da minha matéria sobre a Republica Dominicana. E Globo.com publicou uma tradução da minha matéria sobre Second Life

Nossa, ja escreví muito. Os links pras minhas matérias sobre Brasil em ingles estão embaixo. Qualquer coisa, me escreve.

um abração, o 7

______________________________

MATERIAS SOBRE BRASIL (em ingles)

Carnavais menores

Belo Horizonte: Bares

São Paulo: 36 horas ... e um comentario negativo

Sao Paulo: praias

Rio: 36 hours

Rio: Violencia

Rio: Turismo

Forró/Nordeste

Manaus: cozinha amazonense

Aprendendo portugues

Orkut

Mulheres brasileiras e homens americanos

Brazil Day NYC

Carla Vicentini: sumida em Newark